Web予約について -Online Reservation-

この度は、数あるレストランの中から 当店 をお選びいただきまして誠に有難うございます。ご予約は電話またはWebにて承っております。Web予約につきまして、大変恐れ入りますが下記事項にご同意いただきご予約のお手続きへお進みください。

お客様へ -Information-

当店のWeb予約につきましては、Opentable のシステムを利用しております。その際、クレジットカード情報のご登録をお願いしております。


Regarding our web reservation, we use Opentable's system. In that case, please register your credit card information.

Image
 

ご予約注意事項 -RESTAURANT POLICY-

大変恐縮ではございますが、本予約をキャンセルされる場合、
お日にちによって下記のキャンセル料金をご決済させて頂きます。
予めご了承下さい。
無断キャンセルならびに当日キャンセルの場合:おひとり様あたり10000円
予約前日(木曜日の場合は火曜日迄)キャンセルの場合:おひとり様あたり5000円
なお、ご決済は予約時にご登録頂いたクレジットカードへ決済させていただきます。
当店では、2日前から皆様に最高のお食事をご提供するために、仕入れ、仕込みを進めております。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

取消预约将会收取如下取消费用
请提前知悉。
无联络取消及当日取消:1人10000日元
预约前一天(预约日为星期四,星期三之前取消)1人5000日元
预约取消的费用将从顾客登陆网站时所用的信用卡收取。
为能给各位顾客提供完美的食物,本店
2日前开始做各种准备。
衷心期待各位顾客的光临。

We are afraid, but if you cancel your reservation, we will charge the following cancellation fee depending on the date.
Please acknowledge it beforehand.
Cancellation without prior notice/ Cancellation on the day : JPY10,000 per person Cancellation the day before reservation (ex. it is no charge on Tuesday if the reservation is Thursday) : JPY5,000 per person
We will charge the cancellation fee to the credit card registered at the time of reservation.
In our restaurant, we proceed with stock, preparation to offer the best meal to everyone 2 days prior to the reservation.
We look forward to your visit and seeing you.
m a new Text block ready for your content.